Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
обидеть - tradução para francês
обидеть
1) vexer ; offenser , blesser ; outrager (
оскорбить
); faire du tort à
qn
он мухи не обидит разг. - il ne ferait pas de mal à une mouche
2) ( лишить чего-либо ) разг.
природа обидела его талантом - la nature ne lui a pas ménagé les dons
он мухи не обидит разг. - il ne ferait pas de mal à une mouche
2) ( лишить чего-либо ) разг.
природа обидела его талантом - la nature ne lui a pas ménagé les dons
разобидеть
см.
обидеть
обижать
см.
обидеть
Definição
обидеть
1. Нанести обиду, причинить неприятность кому-чему-нибудь. "Бессильному не смейся и слабого обидеть не моги." Крылов. "Мен... обидела неблагодарность этой девушки." А.Тургенев.
2. чем. Нанести ущерб кому-нибудь, обмануть в делах. "Рабочая власть никогда не обижала и не обидит среднего крестьянина." Ленин. "- Стал ругать конокрадов за то, что они обидели мужика... Коли уводить, так у господ." Л.Толстой. Обидеть ценой. Обидеть жалованьем.
3. чем. Лишить чего-нибудь, предоставить слишком мало (при подлежащем "природа", "судьба" и т.п.). "Умишком-то его очень бог обидел." А.Островский.
• Мухи не обидит (·разг. ). - о кротком, добродушном человеке.
Exemplos do corpo de texto para обидеть
1. Обидеть ее, как обидеть ребенка, просто невозможно.
2. Обидеть священника все равно, что обидеть милиционера.
3. Легко обидеть бедного, а вот обидеть богатого — куда сложнее.
4. Вечный вопрос критика: сказать правду автору о его произведении - обидеть автора, сказать неправду - обидеть себя.
5. Отсюда вполне естественное желание никого не обидеть.